Arrow keys seem to be locked to always modify the object transform regardless of the keyboard focus. E.g. If an item is selected in timeline, expectation is to be able to navigate the timeline using keyboard. What actually happens is that arrow keys automatically move the object transform.

Arrow keys need to follow keyboard focus and there needs to be an indication of keyboard focus in the 3D edit view as well.