Gerrit: Unstage button should be visible for Maintainers and Approvers

This feature was apparently enabled for some users but now it's gone. We didn't have a clear understanding of who should have it, so we make it explicit now.