Remove strict binding to Squish test suite and case names

TestRail uploader can only handle Squish test suites and cases to be added as sections/cases, remove binding so that those can be changed. Default behavior is to be remain as is.