apparently, someone thought it would be a good idea to change the 'localization' mailing list admin password without telling me. that's "very helpful", given that i'm still the owner+moderator of that list.