dashboard's display of topic names

just a minor: the "Branch" column on the dashboard displays the topic in parentheses after the actual branch name, without putting a space in between. this looks awkward.
if the concern are unwelcome linebreaks, then   should be used.