Create a simple docker-based test server that works with a trivial test

Create a proof-of-concept type server that supports a trivial network test (e.g. a ping test) to get all the necessary infrastructure in place and see that it works.