Correct cleanup of DirectShow filters

The attached patch fixes some problems in the DirectShow code for the multimedia plugin. The main change is that instead of explicitly deleting the VideoSurfaceFilter it will just Release() the references and let it delete itself when the refcount reaches zero. Otherwise it will end up being deleted way too soon and other components may try accessing it though the bad pointers and crashes will happen.