Middle mouse button should paste the current active selection

On Linux the simple selection of a text in the platform terminal will imply a copy into a buffer.

Then a middle mouse button click would paste the content of this buffer.

As far as I know this is not the system clipboard.