The Rename Symbol Under Cursor function shows the selection flubber as overlay on the occurences. Those selections are positioned one character too much on the left.