Use Action for PCH creation

So far we used the clang binary to create the executable but this has the drawback what we cannot support generated files very well. If we use the C++ tooling interface we can simply map the text content to clang. There will be no extra process any more so much less can be go wrong.