If the root size is 0, all the calculations in buildNode result in NaN, which is not smaller than the threshold. Therefore any such trace will contain all possible nodes, rather than none. And none of them will be visible.

That is very expensive.