Renaming a session results in the "New session" dialog being used

I would expect to see "Rename session" as the title of the dialog, and "Rename" instead of "Create" for the buttons.