Add filtering for output type to output pane.

Qt Creator's output window already differentiates between normal output and error output. It would be very useful if one could filter for one or the other, so that in an application with lots of stdout messages the stderr stuff does not get lost (or vice versa).