Debugger: Modifying existing watchers adds new, but keeps old as well

Steps to reproduce:

• start a debugging session
• add some watchers
• double click into one of the watchers
• modify its expression

Current behavior:

• new expression is added, but old is kept as well

Expected behavior:

• old expression is replaced by the new one