Binding loops aren't properly displayed in overview anymore

Since the change to iterative drawing in the overview the binding loop markers are overpainted in subsequent iterations.