Add support for "cvs update" on a single file

The full request is in the Summary, more or less - unlike diff, edit, unedit etc, there appears to be no way to do an update on a single file - you have to work on the entire project.