Create a port of QtDataVisualization that uses QtQuick3D as the rendering engine

This epic collects tasks needed for creating the "NextGen" version of QtDataVisualization, that uses QtQuick3D as the rendering engine instead of the proprietary one it currently has.