Implement multiple selection for non-native FileDialog

Currently each non-native FileDialog is using FolderListModel, which has no support for selections. We might need to subclass FolderListModel and add support for selections that way, if possible.

This is a non-blocking task for the completion of FileDialog, as it seems the original Qt Quick Dialogs doesn't support multiple selection in its fallback either.