Improvements in 3D instanced rendering

Currently instanced rendering tooling has very little support.

The source file used for instancing is not told (have to guess)

Random instancing does not expose properties that can be variated

List instancing does not allow to set properties for objects that are instanced

note: current location of EPIC not under Qt DS