QtSerialBus: Adapt, improve and verify documentation.

The module needs to be adapted to take the build system changes into account. We also might want to introduce some API changes, like renaming the
QModbusRtuSerialMaster/Slave. Also some inappropriate/offensive speak should be removed from the documentation regarding the former classes if existent.