Implement running configure with given source and target directories

Allow configuring out-of-source and in-source builds directly from the tool. All the arguments can still be given with the command line syntax.