ActiveQt: Popup-menus displayed by embedded ActiveQt controls are positioned incorrectly

When an embedded ActiveQt control displays a popup menu in response to clicking on a menubar item (e.g. the 'menus' example), the popup gets positioned as if the menubar was on top of the frame of the main application window instead of displaying it under the menubar in the embedded control like it does in Qt 4.8.