Disabled splitscreen translation still moves screen

Install Qt 4.7.4
Install qt-components for Symbian 1.1

Steps to reproduce
1. Run attached .qml file on Symbian device.
2. Insert 15 new lines.

Expected result
View won't be translated

Actual result:
View translated a bit.

Steps to reproduce
1. Run attached .qml file on Symbian device.
2. Paste very long text.

Expected result
Screen won't be translated

Actual result:
View translated out of the screen.