Break scenegraph from QML heierarchy - use a translator manager in between.
Note this will also need to work with Qt 5 / QML 2