Update Doc Infrastructure Team Onboarding Docs

Use input from Doc Team Survey to update the Onboarding Wiki pages. 

Create a landing page that a new starter can begin on. This page should have the links to all the set up information that they will need.