Revamp sensorsshowcase example

Sensorsshowcase is the primary example for demonstrating sensors usage.

Revamp the sensorsshowcase example according to current example guidelines and other contemporary conventions: https://wiki.qt.io/Qt6/Example-Guideline

In addition consider adding few more sensors that are no longer used in sensor examples due to example pruning:

• Ambient light
• Tilt