Provide QStringConverter alternative to QTextCodec::availableCodecs

With the ICU based backend, the list of supported codecs is no longer fixed, so we should provide a suitable replacement.