Intermittent incorrect font scaling in context submenus on multi-monitors w/ mixed scaling

In a multi display setup, with different scaling on some displays, some of the context sub-menus can enlarge their fonts are too big to fit in the allotted space.

Issue occurred with the program KeePassXC on Windows. Developer says it is a Qt issue. (Note, I have no idea what the correct "Component/s" are, so I took a guess.)

Details here:

https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues/8838