Handlers returning QFuture<void> should have access to QHttpServerResponder

Fix for QTBUG-105329 removed a possibility to supply a QHttpServerResponder argument to a handler returning QFuture<void>. This should be restored, and QHttpServerResponder methods should be made thread-safe.