Add node dialog groups bug

Open/close state of the node groups in the dialog are not correctly in-sync with the backend, causing sometimes a need to click the arrow twice before group opens/closes. Fix.