Physics: Validate transform on physics shapes

With multiple shapes in one rigid body, it should be possible to offset them and apply other local transformations. This should already work, but need to be validated.