Add multiple viewport for scene editing like in many other tools

Multiple viewports or using picture-in-picture views to preview the camera view are a standard way of making editing of 3D scenes using 2D monitors easier and more practical. Qt 3D Studio should also have these views and render the views in similar way as the preview view to minimise the differences when switching between views.