Handle DisableDepthTest flag

This means:

no opaque objects in the sense that all objects are rendered in the same one pass

no depth pre-pass

rendering back to front, no depth test/write

Note that blending will remain enabled for all the objects in that single list. This is different from 3DS1 (most likely) but will do for now.