Improve custom shader image transform documentation

The documentation is missing proper description of the new image transform functions.

Add description of the parameters and how they should be used.