Update Building OpenGL Runtime documentation

Update the Build Settings part of the docs with all the new flags (and old ones that have not been documented).