Implement variants tags timeline tooltip

Implement a tool tip that appears when the user hovers the mouse over the variants indicator on a scene graph row. The tool tip should display the groups and tags assigned to object represented by the hovered scene graph row.