Add PIP camera view overlay

It is quite difficult to position the camera in the editor at the moment. It would be easier if the editor offered a overlay Picture-in-Picture view (that preferably used the Qt 3D Studio runtime 2.x) from current scene camera to make this easier.