shy/visible/lock buttons of newly added rows positioned incorrectly

Move splitter between timeline tree and bars to a non-default position. Add an object to scene. See the problem in attached screenshot.