Documents benchmark test steps to Test Rail

runtime tests have qdoc documentation.

benchmark tests and integration tests do not have yet any proper documentation except the self-documenting code itself.

Check if steps could be added in qdoc format or in testrail

Definition of Done

1. Suitable common format for these test cases is agreed
2. Test cases are in TestRail suites and plans
3. Review is planned