Update property editor binding properties when they change

When a property editor binding property value changes outside of it (or added or removed), property editor should show the updated binding property value.