Multilanguage tool better error reporting

When translation tests are run, the errors need to be digged out manually. Form editor marks the area but user must look for the errors manually.

What we should have is that when you hover over the errorneuos area, Qt DS would show small modal with the errors (as they are already in the JSON file)

-\> remove from PB, only in JIRA