Fix test for installing DS with expired license

Since installer version 4.5.0 installing DS with expired license works differently and we need to fix the test.

Before, installation would change to opensource/community installation when expired license was detected. Now it does not do so anymore -> Change test to click "Quit" when installer informs about the expired license and check no DS version was found.