Move the integrated binding editor to widget based QML editor

Move the integrated binding editor to widget-based QML editor

The current integrated binding editor is of questionable quality.
The plan is to replace it with a widget-based dialog using the standard QML text editor.