Nothing special to reproduce on mac, fresh project with a single rect, add some x position keyframes and then open the graph editor, click on some frames one by one and use the spline button to create the curve handles, drag them out and make the curves overlap and, or intersect. Bonus effects when you then drag some keyframes over / past each other to get some loops.