When exporting an old file, or copy pasting a symbol from an old file into a new file, contents of groups can be placed in the wrong position. As far as i can tell symbols made in a new file don't suffer from this problem. In this example file i have copied a symbol that has the position error and re-built a copy using the same structure. Only the copied symbol has the error.