Tilde should be expanded to the user's home directory

Any paths in qbs project files that start with ~/ should have this replaced with the value of QDir::homePath() (on Windows, too, not just Unix).

This would be useful for: https://codereview.qt-project.org/#change,37079