API should calculate filenames from ID

The new API endpoints all seem to iterate through files until the correct one is found, but this is extremely time consuming and highly inefficient. Query time increases linearly with the age of the item being requested. This is unacceptable.

Instead, the API should assemble the filename using the requested ID directly.